अन्य

    विलुप्त होती संस्कृति एवं भाषाओं को संरक्षित करने का एक अनुकरणीय प्रयास है यह बिरहोर-हिंदी-अंग्रेजी शब्दकोष निर्माण

    भाषा संस्कृति की रीढ़ होती है। भाषा का विलुप्त होना संस्कृति का विलुप्त होना है। इतिहास के पन्नों में भी संस्कृति का अलंकार भाषा से ही होता है.....

    INR.  ऐसे ही झारखंड के गर्भ में कई भाषाएं पलीं और विकसित हुई जो आज विलुप्त होने को हैं। अगर समय रहते इसका संरक्षण नही किया गया तो हम एक समृद्ध संस्कृति की कई भाषाओं को खो बैठेंगे।

    इतिहास में इसके कई उदाहरण मौजूद है। जहाँ संस्कृति हास् होने के साथ कई प्राचीन भाषाएं विलुप्त हो चुकी है। अब समय है विलुप्ति के कगार पर पहुँच चुके ऐसे भाषाओं को सुरक्षित एवं संरक्षित करना नही तो जनजातीय भाषाओं का अस्तित्व मिट जायेगी।This is an exemplary effort to preserve the extinct culture and languages making this the Birhor Hindi English dictionary 2

    इस दिशा में देव कुमार के द्वारा आदिम जनजाति बिरहोर समुदाय की भाषा के संरक्षण और आदिवासी संस्कृति को बढ़ावा देने का  प्रयास किया जा रहा है। ज्ञातव्य हो कि देव कुमार विगत कई वर्षों से विकास कार्यों से जुड़े हैं एवं देश के प्रतिष्ठित संस्थान निफ्ट, राँची के छात्र रह चुके हैं।

    JALESH MAHTO“यह प्रयास अत्यंत प्रशंसनीय एवं सराहनीय है जो बिरहोर-हिंदी-अंग्रेजी भाषा के शब्दकोष निर्माण हेतु कार्य कर रहें है। यह सभी लोगों को इस दिशा में आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करेगा तथा पाठकीय सामग्री  उपलब्ध होने से विकास कार्यों में गति मिलेगी ……..जलेश्वर कुमार महतो, समाज सेवी एवं शिक्षक“।

    आखिर क्या खास होगी शब्दकोष में….

    This is an exemplary effort to preserve the extinct culture and languages making this the Birhor Hindi English dictionary 4इस शब्दकोष में जल, जंगल एवं जमीन से जुड़ी लगभग 1000 से अधिक बोलचाल की शब्दावलियों,जड़ी बूटियों से संबंधित उपचार, सांस्कृतिक गीतों को शामिल किया जा रहा है।

    इसे तीन भाषाओं में यथा बिरहोर,हिंदी एवं अंग्रेजी में  तैयार किया जा रहा है। इसमें महत्वपूर्ण चित्रों को समावेश करने का प्रयास किया जा रहा है।

    यह इसलिए खास है कि संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक संगठन (यूनेस्को) द्वारा बिरहोर भाषा को गंभीर खतरे की भाषा की श्रेणी में शामिल किया गया है।This is an exemplary effort to preserve the extinct culture and languages making this the Birhor Hindi English dictionary 1

    झारखंड में कई प्राचीन आदिम भाषाओं का लिखित साक्ष्य नही मिलता। बस ये बोलियों के रूप में ही जाने व बोले जाते हैं। समय आ गया है इन्हें कलमबद्ध किया जाये ताकि आने वाली हमारी भावी पीढ़ी इससे रूबरू हो सके।

    वर्तमान में पश्चिमी प्रभाव में हम अपनी मौलिक महत्व को खोते जा रहे हैं। समय के साथ चलना तो वैश्विक दृष्टिकोण से सही हो सकता है लेकिन अपनी संस्कृति व भाषा को छोड़कर कदापि नही।This is an exemplary effort to preserve the extinct culture and languages making this the Birhor Hindi English dictionary 3

    बिरहोर भाषा में एक-मिया:, दो-बरिया, तीन-पेया, चार-पुनिया, पाँच-मोड़ेटा, छः-रुईटा,आम-ऊल,मुर्गी-एङगा सिम, पृथ्वी-ओते, जंगल-बिर, छाया-उम्बुल इत्यादि शब्दों से जाना जाता है।

    Comments

    LEAVE A REPLY

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Expert Media News_Youtube
    Video thumbnail
    देखिए लालू-राबड़ी पुत्र तेजप्रताप यादव की लाईव रिपोर्टिंग- 'भागा रे भागा, रिपोर्टर दुम दबाकर भागा !'
    06:51
    Video thumbnail
    गुजरात में चरखा से सूत काट रहे हैं बिहार के मंत्री शहनवाज हुसैन
    02:13
    Video thumbnail
    एक छोटा बच्चा बता रहा है बड़ी मछली पकड़ने सबसे आसान झारखंडी तारीका...
    02:21
    Video thumbnail
    शराबबंदी को लेकर अब इतने गुस्से में क्यों हैं बिहार के सीएम नीतीश कुमार ?
    01:30
    Video thumbnail
    अब महंगाई के सबाल पर बाबा रामदेव को यूं मिर्ची लगती है....!
    00:55
    Video thumbnail
    यूं बेघर हुए भाजपा के हनुमान, सड़क पर मोदी-पासवान..
    00:30
    Video thumbnail
    देखिए पटना जिले का ऐय्याश सरकारी बाबू...शराब,शबाब और...
    02:52
    Video thumbnail
    बिहार बोर्ड का गजब खेल: हैलो, हैलो बोर्ड परीक्षा की कापी में ऐसे बढ़ा लो नंबर!
    01:54
    Video thumbnail
    नालंदाः भीड़ का हंगामा, दारोगा को पीटा, थानेदार का कॉलर पकड़ा, खदेड़कर पीटा
    01:57
    Video thumbnail
    राँचीः ओरमाँझी ब्लॉक चौक में बेमतलब फ्लाई ओवर ब्रिज बनाने की आशंका से स्थानीय लोगों में भारी आक्रोश
    07:16